首页 > 精选知识 >

春城无处不飞花出处及原文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

春城无处不飞花出处及原文翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 18:57:03

“春城无处不飞花”这句诗,出自唐代诗人韩翃的《寒食》。这是一首描写春天景象与宫廷生活的七言绝句,语言优美、意境深远,历来被广泛传诵。

一、“春城无处不飞花”的出处

“春城无处不飞花”出自唐代诗人韩翃的《寒食》,全诗如下:

> 春城无处不飞花,

> 寒食东风御柳斜。

> 日暮汉宫传蜡烛,

> 轻烟散入五侯家。

这首诗写于唐德宗时期,描写了寒食节当天京城长安的景象。寒食节是古代的一个重要节日,通常在清明节前一两天,人们在这天禁火冷食,以纪念介子推。而诗中所描绘的“春城”指的是当时的都城长安,春风拂面,柳絮纷飞,整个城市沉浸在一片春意盎然之中。

二、诗句解析与翻译

1. “春城无处不飞花”

意思是:春天的长安城,没有一处不是落花纷飞的景象。这里的“春城”不仅指季节,也暗含着繁华、热闹之意。“无处不飞花”则突出了春天的生机勃勃和繁花似锦的景象。

2. “寒食东风御柳斜”

这一句描绘了寒食节时,东风吹动皇宫中的柳树,柳枝随风摇曳,显得格外柔美。这里“御柳”指的是皇家园林中的柳树,象征着皇权与高贵。

3. “日暮汉宫传蜡烛”

“汉宫”在这里借指唐代的皇宫,意思是傍晚时分,宫中开始传递蜡烛,表示夜幕降临,宫廷生活开始进入另一番景象。

4. “轻烟散入五侯家”

最后一句点出,随着蜡烛的点燃,轻烟缓缓飘散,进入达官贵人的家中,暗示了当时社会上层的奢靡生活。

三、诗歌背景与思想内涵

韩翃通过这首诗,表面上写的是寒食节的春景与宫廷生活,实则隐含了对当时社会现实的讽刺。诗中“轻烟散入五侯家”一句,暗指权贵阶层在节庆之时仍享乐不止,而普通百姓却可能生活艰难,反映出作者对社会不公的不满。

四、总结

“春城无处不飞花”不仅是一句优美的诗句,更是唐代诗歌艺术的典范之作。它既展现了春天的美丽与生机,又蕴含了诗人对现实的深刻思考。通过对这首诗的解读,我们不仅能感受到古人的文学造诣,也能体会到他们对社会、人生的独特见解。

如你有其他诗词或古文需要解析,欢迎继续提问!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。