原文：
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
翻译：
鱼是我想要的东西；熊掌也是我想要的东西。（如果）这两样东西不能同时得到，那么我就舍弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的东西；正义也是我想要的东西。（如果）这两样东西不能同时得到，那么我就舍弃生命而选择正义。
注释：
1. 兼：同时拥有。
2. 舍：放弃。
3. 取：选取。
4. 生：生命。
5. 义：正义，道义。
这篇文章通过鱼和熊掌的选择比喻了在人生中面临两难抉择时，应以更高层次的价值观为导向。鱼和熊掌都是美味，但熊掌更为珍贵，因此在两者不可兼得的情况下，选择熊掌是理所当然的。同样，生命与正义相比，正义更具有道德上的优先性，因此在必要时应该舍弃生命来追求正义。这种思想体现了儒家对于个人品德和社会责任的重视。
