在古代寓言故事中，《狼子野心》是一个非常经典的篇章。这个故事不仅富有哲理，而且通过简单的叙述揭示了深刻的道理。以下是这篇故事的原文及其现代汉语译文：

原文：

有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之，不使前也。彼见狼，目以为犬，故触其情耳。异日，主人缘迹至积薪处，乃悟二狼伺机欲噬己。

译文：

有一个富贵人家偶然得到了两只小狼崽，把它们和家里的狗养在一起，这两只小狼也和狗相处得很融洽。渐渐长大后，它们表现得非常温顺，以至于主人竟然忘记了它们是狼。有一天，主人白天在客厅睡觉，听见一群狗发出愤怒的低吼声，他惊醒过来查看，却发现周围并没有人。于是他又躺下准备继续入睡，但狗再次表现出同样的反应。主人于是假装睡着来观察情况，结果发现那两只狼趁他还没完全清醒时，想要咬他的喉咙，被狗阻止了。它们之所以这样做，是因为把狗当成了同类，所以才敢如此放肆。过了几天，主人顺着痕迹找到了堆放柴草的地方，这才明白那两只狼一直在寻找机会袭击自己。

这个故事告诉我们，不要轻易相信表面现象，尤其是对于那些看似温顺但实际上怀有恶意的事物，要时刻保持警惕。同时，这也提醒我们，教育和环境可以改变一些事物的本性，但某些本质的东西可能并不会因此而改变。