【无题 middot 昨夜星辰昨夜风原文及翻译】李商隐是晚唐著名的诗人,他的诗风含蓄婉约,情感细腻。其中《无题·昨夜星辰昨夜风》是其代表作之一,虽无明确标题,但“无题”常被后人用来指代这类风格相近的诗作。此诗以朦胧的意象和深情的笔触,表达了诗人对往事的追忆与内心的惆怅。
一、原文
> 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
> 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
> 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
> 叹息一声,空留梦,梦里相寻几度逢?
二、逐句翻译
原文 | 翻译 |
昨夜星辰昨夜风 | 昨天夜晚的星辰,昨天夜晚的风 |
画楼西畔桂堂东 | 在画楼的西边,桂堂的东边 |
身无彩凤双飞翼 | 我没有彩凤那样的双翼可以飞翔 |
心有灵犀一点通 | 但我的心与你的心却有一丝默契相通 |
隔座送钩春酒暖 | 坐在对面的人传递着酒杯,春酒温暖 |
分曹射覆蜡灯红 | 分成小组玩射覆游戏,蜡烛灯光红红亮亮 |
叹息一声,空留梦,梦里相寻几度逢? | 叹息一声,只剩下梦中相见,梦中几次相遇 |
三、总结
这首诗通过描绘一个夜晚的场景,表达出诗人对过去美好时光的怀念与对心中所爱之人难以相见的无奈。诗中“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是千古名句,形象地表现了两人虽不能相聚,但心灵相通的情感。
整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了李商隐诗歌的独特魅力。虽然题目为“无题”,但内容却充满深意,令人回味无穷。
项目 | 内容 |
作者 | 李商隐 |
体裁 | 七言律诗(或近体诗) |
风格 | 含蓄婉约,情感细腻 |
主题 | 对往昔的怀念、爱情的遗憾 |
名句 | “身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通” |
情感基调 | 感伤、惆怅、思念 |
如需进一步分析诗意或探讨李商隐其他作品,欢迎继续提问。