小说相关信息

书名: 莎士比亞全集馴悍記 中英對照

作者: 星夜墨客

书籍类型: 文学经典改编、双语对照读物

出版时间: 2023年10月

书籍简介:

本书以莎士比亚的经典喜剧《驯悍记》为基础，通过中英双语的形式重新演绎了这部作品，旨在让读者在欣赏莎翁语言魅力的同时，也能感受到东西方文化的碰撞与交融。作者星夜墨客不仅忠实于原著情节，还结合现代视角对人物心理和时代背景进行了深入挖掘，使故事更加贴近当代读者的情感需求。书中不仅包含完整的英文原文，还有精心翻译的中文译文，并配以注释帮助理解莎士比亚独特的表达方式。此外，本书还附有详细的注释与赏析，为读者提供多角度解读。

自编目录章节

第一部分：序章

- 第一章：命运之轮的转动

- 介绍故事发生的背景及主要角色登场

- 第二章：初见与冲突

- 凯瑟琳娜与彼特鲁乔首次相遇

第二部分：矛盾升级

- 第三章：挑战与反抗

- 凯瑟琳娜展现她的倔强性格

- 第四章：彼特鲁乔的策略

- 彼特鲁乔开始施展他的计谋

第三部分：转变之路

- 第五章：第一课：饥饿的力量

- 彼特鲁乔用食物控制凯瑟琳娜的情绪

- 第六章：第二课：时间的艺术

- 通过拖延战术改变凯瑟琳娜的态度

第四部分：高潮迭起

- 第七章：婚礼风波

- 婚礼当天发生的一系列意外事件

- 第八章：公开表演

- 凯瑟琳娜与妹妹比美德的比赛

第五部分：结局与反思

- 第九章：爱的真谛

- 凯瑟琳娜最终的变化及其意义

- 第十章：尾声：新生活的开始

- 故事的圆满收尾与未来展望

希望这份信息能够满足您的需求！如果有其他要求，请随时告诉我。