原文：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
翻译：
夜晚在东坡饮酒，醉了又醒，醒了又醉，回来的时候大概已是三更时分。家中的童仆已经熟睡，鼾声如雷。我敲门无人应答，只好拄着拐杖站在那里倾听江水的声音。
常常遗憾自己的身体不能由自己做主，什么时候才能忘掉那些世俗的烦扰呢？深夜里，风停了，水面平静无波。多么想乘上一叶小舟，在广阔的江海中度过余生啊！
这首词表达了苏轼对自由生活的向往以及他对人生无奈的感慨。通过描绘夜归的情景，展现了他内心的复杂情感和对自然的深深眷恋。
