【宋史苏轼传文言文翻译】苏轼，字子瞻，眉州眉山人。父名苏洵，母程氏。轼生十年，父游学四方，母授以书，闻古今成败，辄能语其大义。年二十一，举进士。策论《刑赏忠厚之至》一篇，主司欧阳修奇之，曰：“老夫当避路，放他出一头地也。”由是知名。
轼性旷达，不拘小节，好为文章，辞章俊逸，才气横溢。历任密州、徐州、湖州等职，皆有政绩。然仕途多舛，屡遭贬谪。元丰二年，因诗文讥讽新政，被贬黄州。在黄州期间，写下《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等千古名篇，抒发胸中块垒，亦展现其豁达胸怀。
哲宗即位，召还朝，累官至翰林学士、礼部尚书。后又因新党旧党之争，再遭贬谪，终卒于常州。
《宋史·苏轼传》文言文翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 轼生十年，父游学四方，母授以书 | 苏轼十岁时，父亲外出游学，母亲教他读书 |
| 闻古今成败，辄能语其大义 | 听到古今的兴衰成败，就能说出其中的大道理 |
| 年二十一，举进士 | 二十一岁考中进士 |
| 策论《刑赏忠厚之至》一篇，主司欧阳修奇之 | 写了一篇策论《刑赏忠厚之至》，主考官欧阳修感到惊奇 |
| “老夫当避路，放他出一头地也。” | 欧阳修说：“我应该让路，让他脱颖而出。” |
| 由是知名 | 因此名声大振 |
| 轼性旷达，不拘小节 | 苏轼性格开朗豁达，不拘泥于小节 |
| 好为文章，辞章俊逸，才气横溢 | 喜欢写文章，文采优美，才华横溢 |
| 历任密州、徐州、湖州等职，皆有政绩 | 曾担任密州、徐州、湖州等地的官职，都有政绩 |
| 然仕途多舛，屡遭贬谪 | 但仕途坎坷，多次被贬 |
| 元丰二年，因诗文讥讽新政，被贬黄州 | 元丰二年，因为诗文讽刺新政，被贬到黄州 |
| 在黄州期间，写下《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等千古名篇 | 在黄州期间，写下了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等传世名作 |
| 抒发胸中块垒，亦展现其豁达胸怀 | 表达内心的郁结，也展现出他豁达的胸怀 |
| 哲宗即位，召还朝，累官至翰林学士、礼部尚书 | 哲宗即位后，召回朝廷，逐步升任翰林学士、礼部尚书 |
| 后又因新党旧党之争，再遭贬谪 | 后来因新党与旧党的斗争，再次被贬 |
| 终卒于常州 | 最终死于常州 |
总结
《宋史·苏轼传》简要记载了苏轼的生平经历和文学成就。从少年成名到仕途起伏，再到文学创作的巅峰，展现了这位文豪的才华与命运。他的文章不仅文辞优美，更蕴含深刻的思想与情感，对后世影响深远。尽管一生坎坷，但他始终以豁达的心态面对人生，留下了大量脍炙人口的作品，成为中华文化的重要组成部分。
