在日常交流中，我们常常会遇到一些事物或观念不再符合当前潮流的情况。这时，我们需要一种恰当的方式去描述它们“过时了”。然而，在中文语境下，“过时了”这一表述虽然简洁明了，但在正式场合或书面表达中显得有些生硬。那么，如何用英语优雅地传达这个意思呢？

首先，我们可以使用“outdated”这个词来表示某事物已经不再流行或者被大众所接受。例如：“The fashion style of the 90s is outdated now.”（90年代的时尚风格现在已经过时了）。与中文里的“过时了”相比，“outdated”更具有客观性，它强调的是时间上的变化而非主观判断。

其次，“obsolete”也是一个很好的选择。“Obsolete”不仅意味着某物已经不再被使用，还带有一种技术进步导致其被淘汰的感觉。比如：“With the development of new technology, this software has become obsolete.”（随着新技术的发展，这款软件已经变得过时了）。

再者，当想要表达某种思想观念不再适用时，可以采用“archaic”一词。“Archaic”通常用来形容那些古老且不适用于现代的概念。“His way of thinking is archaic.”（他的思维方式很古老），这样既准确又不失礼貌地指出了对方的观点存在问题。

此外，“outmoded”也可以用来形容那些因为新事物出现而失去市场地位的东西。“The old model of cars was outmoded after the release of the latest version.”（新款车型发布后，旧款车型就显得过时了）。此词汇侧重于对比新旧之间的差异，并非完全否定前者的价值。

最后，“antiquated”则更多用于带有讽刺意味的场合。“Don’t you think his ideas are antiquated?”（你不觉得他的想法很老土吗？）在这里，“antiquated”增添了一丝幽默感和批判色彩。

综上所述，在英语中，“过时了”的表达方式多种多样，可以根据具体情境灵活选用。“Outdated”、“obsolete”、“archaic”、“outmoded”以及“antiquated”，每种词汇都有其独特的侧重点和适用范围。通过掌握这些词汇，我们在跨文化交流中便能更加自如地表达自己的观点，避免因措辞不当而产生误会。